CO129-067 - Sir Bowring - 1858 [1-4] — Page 186

2.

I will add. Although I hust that is unnecessary-

аб

that it is utterly false, insinuated, that to the -Crown Solicitor I dictated

Jany

words which I did

the

not obtain through the Interpecter from defendant & which

کر سلام

Gentleman present informed me were corr

correctly rendered. These explanations will satisfy the Gnomor that, in all this, I have been faithfully carrying out the

Game

Systematic policy from time to time reported during its

183

progress by myself to this

Excellewey, and always approved of : - whereby

prejury;

once so

so rampant

in this Court, has nearly

been

weeded out.

They will also satisfy

him that,

if

the crime

again obtains the upper hand there, the fault will

rest not with.

my

intention,

of the

but with the obstacle which the state of Interpreters Department

Opposes to the due administration

of justice.

[me copy)

WSB edges.

I

have

70

/ Sige). I. Chisholer Caskey,

Acting Colonial Secutary.